Радник

---

 

 

Право інтелектуальної власності  Дахно, 2006

 

 

 

 

 

 

3.12. Договір ВОІВ про виконання та фонограми ( WIPO Performances and Phonograms Treaty)

Його було підписано 20 грудня 1996 р. на Дипломатичній кон­ференції в рамках Всесвітньої організації інтелектуальної власності. На цій конференції було також підписано Договір ВОІВ про ав­торське право. У Конференції взяли участь представники понад 120 держав. Договір набирає чинності після того як ЗО держав здадуть Генеральному директору ВОІВ ратифікаційні грамоти чи акти про приєднання.

Аспекти, що є предметом Договору, в багатьох країнах світу охо­роняються як суміжні права (neighbouring rights).

У цьому Договорі певним чином дублюються положення Римсь­кої конвенції про охорону прав викона

вців, виробників фонограм та організацій мовлення від 26 жовтня 1961 р. Договір ВОІВ є розвит­ком положень Римської конвенції. Він надає надійнішу охорону пра­вам виконавців і виробників фонограм. їм надаються виключні пра­ва на відтворення, дистриб'юторство та здавання творів в оренду (exclusive reproduction, distribution and rental rights). Договір передба-

168

Black Ice Software LLC

Demo version

Міжнародна охорона інтелектуальної власності

чає надання виконавцям права уповноважувати першу фіксацію їх прямих, таких що сприймаються на слух, виступів (the first fixation of their live, aural performances).

Важливе місце в Договорі посідають питання охорони творів у «цифровому довкіллі» (digital environment). Передбачається викори­стовувати кодування (encryption) та системи контролю примірників (copy-control systems). Держави-учасниці зобов'язалися застосовува­ти заходи проти обходу порушниками технологічного захисту, який використовують правоволодільці (rights-holders), з метою обмеження неуповноваженого доступу (unauthorized access) до їх творів та вико­ристання останніх.

Договір містить формулювання понять:

—виконавці (performers)]

—фонограма (phonogram)]

—фіксація (fixation)]

—виробник фонограми (producer of phonogram)]

—публікація зафіксованого виступу або фонограми (publication of a fixed performance or a phonogram)]

—мовлення (broadcasting)]

—доведення до громадськості виконання або фонограми (com­munication to the public of a performance or a phonogram).

Передбачається охорона:

—моральних (немайнових) прав виконавців (moral rights of performers)]

—економічних (майнових) прав виконавців щодо їх незафіксо-ваних виконань (economic rights of performers in their unfixed performances)]

—права на відтворення (rights of reproduction)]

—права на поширення (rights of distribution)]

—права на оренду записів виконань (rights of rental)]

—права на забезпечення громадськості зафіксованими виступа­ми (rights of making available of fixed performances).

Верховна Рада України 20 вересня 2001 p. прийняла Закон Ук­раїни «Про приєднання України до Договору Всесвітньої організації інтелектуальної власності про виконання і фонограми» № 2732-Щ.

169

< Попередня   Наступна >